-
1 liquid slag removal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > liquid slag removal
-
2 шлакоудаление
slag disposal, slag removal энерг.* * *шлакоудале́ние с.
slag disposal, slag removal -
3 уборка шлака
slag handling, slag removal -
4 инструмент для удаления шлака
Русско-английский новый политехнический словарь > инструмент для удаления шлака
-
5 уборка шлака
1) Engineering: slag disposal, slag handling, slag removal2) Metallurgy: removal of slag -
6 свод воздушного шлаковика
Русско-английский новый политехнический словарь > свод воздушного шлаковика
-
7 свод газового шлаковика
Русско-английский новый политехнический словарь > свод газового шлаковика
-
8 спуск шлака
2) Metallurgy: running-off, slag practice, slagging practice3) Makarov: slag flush, slag flushing, slag removal, slag run-off -
9 скачивание шлака
1) Engineering: deslagging, skimming, slag removal, slagging2) Metallurgy: flushing of slag, running-off, slag practice, slag skimming, slagging practice, slagging-off -
10 лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
-
11 механическое золошлакоудаление
механическое золошлакоудаление
Система непрерывного или периодического транспорта шлака и золы на ТЭС с помощью конвейеров, элеваторов и др.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое золошлакоудаление
-
12 пневматическое золошлакоудаление
пневматическое золошлакоудаление
Удаление золы и шлака с использованием воздуха в качестве транспортирующего агента
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическое золошлакоудаление
-
13 удаление жидкого шлака
- liquid [molten] slag removal
удаление жидкого шлака
жидкое шлакоудаление
Слив расплавленного шлака из камерной топки котла в ванну с водой, установленную под топкой
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- liquid [molten] slag removal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление жидкого шлака
-
14 удаление твёрдого шлака
удаление твёрдого шлака
твёрдое шлакоудаление
Смыв твёрдого шлака из шлакосмывной шахты, установленной под топкой котла, транспортировка его за пределами котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление твёрдого шлака
-
15 удаление шлака из топочной камеры котла вручную
удаление шлака из топочной камеры котла вручную
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление шлака из топочной камеры котла вручную
-
16 удаление шлака
1) Engineering: deslagging, drossing, raking off the slag, skimming, slag removal2) Metallurgy: slag cleaning (после сварки)3) Oil: elinkering4) Drilling: clinkering -
17 спуск
( воды) blowoff, discharging, chute, descent, drain, descending grade, down grade, falling grade, (напр. бурового долота в скважину) run, running-in* * *спуск м.1. ( движение вниз) descentдопуска́ть к спу́ску в ша́хту — be allowed to go underground2. ( уклон) downgradeпреодолева́ть спуск при торможе́нии дви́гателем авто — move downgrade against the engine3. ( устройство типа лотка или жёлоба) chute4. (выпуск, сброс, разгрузка) discharge, release5. полигр. imposition6. час. escapement7. (судна, катера и т. п. на воду) launchingа́нкерный спуск — anchor escapementвинтово́й спуск — spiral chuteспуск в сква́жину — trip in the holeотбира́ть не́сколько образцо́в за оди́н спуск в сква́жину — collect several samples on a single trip in the roleдо́нный спуск — bottom dischargeспуск доро́ги — falling gradientспуск запру́женной воды́ — release of impounded waterспуск затво́ра кфт. — shutter releaseкруто́й спуск — steep descentли́вневый спуск — gully, gutterнаискоре́йший спуск ( в градиентных методах оптимизации) — steepest descent (in the gradient methods of optimization)плани́рующий спуск ав. — gliding descentпожа́рный спуск — tube-fire escapeспуск по спира́ли ав. — spiral descentспира́льный спуск — spiral chuteспуск сто́чных вод — discharge of sewageспуск фа́ски полигр. — bevellingспуск шла́ка — (slag) flush(ing), slag run-off, slag removal -
18 инструмент для удаления шлака
1) Engineering: slag-removing tool (после сварки)2) Metallurgy: slag-removal toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для удаления шлака
-
19 шлакоудаление
1) Engineering: slag disposal2) Power engineering: slag removal -
20 скачивание шлака
Русско-английский политехнический словарь > скачивание шлака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste … Wikipedia
slag-tap furnace — noun : a blast furnace or pulverized fuel furnace with a tap opening in the bottom for removal of slag … Useful english dictionary
Copper slag — is an abrasive blasting grit made of granulated slag from metal smelting processes (also called iron silicate). Copper slag abrasive is suitable for blast cleaning of steel and stone/concrete surfaces, removal of mill scale, rust, old paint, dirt … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
Detonation — For other uses, see Detonation (disambiguation). Detonation of the 500 ton TNT explosive charge as part of Operation Sailor Hat. The initial shock wave is visible on the water surface and a shock condensation cloud is visible overhead … Wikipedia
Submerged arc welding — (SAW) is a common arc welding process. Originally devolved by the Linde Union Carbide Company. It requires a continuously fed consumable solid or tubular (flux cored) electrode. The molten weld and the arc zone are protected from atmospheric… … Wikipedia
лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN computerized laser system for boiler slag removal … Справочник технического переводчика
механическое золошлакоудаление — Система непрерывного или периодического транспорта шлака и золы на ТЭС с помощью конвейеров, элеваторов и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanical ash and slag removal … Справочник технического переводчика
пневматическое золошлакоудаление — Удаление золы и шлака с использованием воздуха в качестве транспортирующего агента [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air assisted ash and slag removal … Справочник технического переводчика
удаление жидкого шлака — жидкое шлакоудаление Слив расплавленного шлака из камерной топки котла в ванну с водой, установленную под топкой [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жидкое шлакоудаление EN liquid… … Справочник технического переводчика